Filmek és tévéműsorok norvég nyelvű feliratait osztotta meg honlapján az a fiatalember, akit a közelmúltban ítélt el a bíróság. Norvégiában ez volt az első alkalom, hogy a ilyen jellegű szerzői jogi jogsértés miatt ítélkezett a bíróság. A The Local online norvég híroldal szerint a büntetés 15 ezer korona (~2450 dollár) volt. Az ügyészség három hét szabadságvesztés kiszabását kérvényezte, de mivel a fiatalember elismerte bűnösségét, a bíróság a börtönbüntetést túlzottnak tartotta. A bíróság kevésbé súlyosnak ítélte meg a feliratok közzétételét, mint a teljes filmek megosztását. Az elítélt 2009 óta működtetett egy weboldalt, amely filmek és televízió-műsorok norvég nyelvű feliratait tette illegálisan elérhetővé, és amely működése óta több mint egymillió letöltést regisztrált. Az egyetemista több mint 400 produkció feliratát töltötte fel, a lap felhasználói pedig összesen több mint 6000 feliratfájlt osztottak meg egymással. A hatóságok szerint a weblap fenntartásából nem származott anyagi haszna az érintettnek — írja a hamisitasellen.hu.