Karnyújtásnyira a „Bábel-hal”

Saját hangunkon beszélhetünk folyékonyan kínaiul, franciául vagy bármely más, számunkra idegen nyelven a Microsoft új fejlesztésének segítségével, amely a hangzó beszédet alakítja át „gépi szinkrontolmácsként” a választott nyelvre. A Galaxis útikalauz stoposoknak című Douglas Adams-regény kitalált élőlénye, amelyet bárki a fülébe dugva azonnal megért minden nyelvet már nem a jövő zenéje. Rick Rashid, a Microsoft szoftveróriás kutatási igazgatójának blogbejegyzéséből kiderül, hogy a program jelenlegi állapotában ugyan még számos hibát ejt, mégis sokkal jobb, mint bármely korábbi  hasonló próbálkozás. Egészen mostanáig az efféle programok a kötetlen beszédnek legfeljebb 75-80 százalékát voltak képesek értelmezni – mondta Rashid, aki szerint az új fejlesztés mára a szabad beszélt nyelv 86-88 százalékát felismeri. „Még mindig távol van a tökéletestől, mégis ez a legdrámaibb fejlődés az 1979 óta” — írja az MTI.